This article presents the preparation of material for compiling an English–Slovene dictionary of criminal justice and security collocations. It presents the process of collecting and preparing material; specifically, software selection, corpus preparation, collocation extraction, and translation into Slovene. These activities were performed by students at the University of Maribor’s Faculty of Criminal Justice and Security as part of the course English Terminology. It defines the concepts of language for specific purposes (LSP) and presents the field and subfields of criminal justice and security, and gives an overview of the definitions of collocations. The article outlines the need to prepare a collocation dictionary by exploring the inclusion of collocations in dictionaries. The characteristics of possible dictionary entries are outlined based on material collected and prepared by the students. This is followed by the presentation of some examples of collocation entries from dictionaries.

中文翻译：

---

编写英语-斯洛文尼亚刑事司法和安全词典的材料准备


本文介绍了为编制英语-斯洛文尼亚刑事司法和安全搭配词典准备的材料。它介绍了收集和准备材料的过程;具体来说，软件选择、语料库准备、搭配提取和翻译成斯洛文尼亚语。这些活动由马里博尔大学刑事司法与安全学院的学生进行，作为英语术语课程的一部分。它定义了特定目的语言 （LSP） 的概念，介绍了刑事司法和安全的领域和子领域，并概述了搭配的定义。本文通过探索在词典中包含搭配来概述准备搭配词典的必要性。根据学生收集和准备的材料概述了可能的词典条目的特征。接下来介绍了词典中的一些搭配条目示例。