We report a human case of severe fever with thrombocytopenia syndrome virus infection transmitted by a tick, confirmed by viral identification. Haemaphysalis aborensis, a tick species not native to Japan that has been observed to transmit the virus to humans, is now recognized as a potential vector of this virus in Japan.

中文翻译：

---

伴有血小板减少综合征病毒的严重发热从日本非本地蜱宿主传播给人类

我们报告了一例由蜱传播的严重发热伴血小板减少综合征病毒感染的人类病例，经病毒鉴定证实。Haemaphysalis aborensis 是一种非日本本土的蜱虫物种，已被观察到将病毒传播给人类，现在在日本被认为是该病毒的潜在载体。