Mundo Quinta is a documentary theatre creation programme for adolescents in Madrid, launched by Espacio Abierto Quinta de los Molinos and directed by the theatre company Cross Border Project. This publicly funded programme started in 2018 and is currently celebrating its sixth season. Each season takes place during the academic year and culminates in the premiere of a new play. This article combines empirical and ethnographical methods with theatre analysis to examine the foundations, artistic vision, and creative process of Mundo Quinta, and to analyze how artistic quality is ensured in the final productions. The research undertaken focuses on the fourth season, and identifies the techniques used to create the verbatim theatre play ¿Me quieres alfileres? (Multiformas de quereres) [Do You Love Me? (Multiforms of Love)] in 2022 with designated young participants.

中文翻译：

---

马德里年轻人的纪录片和社区剧院：Mundo Quinta 的创作过程


Mundo Quinta 是马德里青少年的纪录片戏剧创作计划，由 Espacio Abierto Quinta de los Molinos 发起，由戏剧公司 Cross Border Project 执导。这项由政府资助的计划始于 2018 年，目前正在庆祝其第六个赛季。每个季节都在学年期间进行，并以新剧的首演达到高潮。本文将实证和人种学方法与戏剧分析相结合，以研究 Mundo Quinta 的基础、艺术视野和创作过程，并分析最终作品如何确保艺术质量。所进行的研究集中在第四季，并确定了用于创作逐字戏剧 ¿Me quieres alfileres？（Multiformas de quereres）[你爱我吗？（爱的多种形式）]2022 年与指定的年轻参与者。