Hangzhou, where I am now living and which is most well-known for the West Lake, has recently witnessed the highest temperature this summer, 43 degrees Celsius. I studied and worked in this city for 12 years during the 1980s and 1990s, but had no impression of ever experiencing such hot weather during that time. Clearly, climate change is making heat waves hotter and more frequent. Then, what we CIS-ers can help for tackling climate change?

中文翻译：

---

CI 技术如何帮助应对气候变化 [总裁致辞]


我现在居住的杭州，以西湖而闻名，最近见证了今年夏天的最高气温，43 摄氏度。我在 1980 年代和 1990 年代在这个城市学习和工作了 12 年，但对那段时间从未经历过如此炎热的天气没有任何印象。显然，气候变化正在使热浪更热、更频繁。那么，我们 CIS-ers 可以为应对气候变化提供什么帮助呢？