This article examines the emergence of a new immigration regime in the United Kingdom, following its exit from the European Union, to uncover the entanglements and intersections of biopolitics, geopolitics and ideology in migration and migration governance. It draws a clear line between Brexit as a political and geopolitical rupture, the ideological project of “Global Britain” that emerged from it, and the forms of migrant and citizen subjectivity that these paired projects produced as the body politic was re-modelled in this image. It demonstrates this through a critical analysis of recent immigration data and trends that consider who is coming to the UK, through what routes and under what conditions, and of recently introduced changes to the immigration system, including the curtailment of asylum and the emergence of new humanitarian routes. Building on scholarship that has shown the impact of migration on the outcome of the 2016 Brexit referendum, our analysis of migration and migration governance after Brexit offers unique insights into how migration continues to play a central role in the ideological reimagining and geopolitical repositioning of the UK on the global stage and develops the concept of rebordering to capture the nexus between ideological and geopolitical transformations and the making — through migration and migration governance — of a new body politic and its “others” that embody and can serve their purposes.

中文翻译：

---

重新构想、重新定位、重新边界：英国脱欧后移民制度中生物政治和地缘政治的交叉点（以及为什么它对移民研究很重要）


本文考察了英国脱欧后新移民制度的出现，以揭示移民和移民治理中生命政治、地缘政治和意识形态的纠葛和交叉。它在作为政治和地缘政治断裂的英国脱欧、由此产生的“全球英国”的意识形态项目，以及随着政治体在这个过程中被重新塑造时这些配对项目产生的移民和公民主体性的形式之间划清了界限。图像。它通过对最近的移民数据和趋势进行批判性分析来证明这一点，这些数据和趋势考虑了谁来英国、通过什么路线、在什么条件下来到英国，以及最近对移民制度进行的改革，包括庇护的缩减和新庇护的出现。人道主义路线。基于显示移民对 2016 年英国脱欧公投结果影响的学术成果，我们对英国脱欧后的移民和移民治理进行了分析，为移民如何继续在英国的意识形态重新构想和地缘政治重新定位中发挥核心作用提供了独特的见解。并发展了重新边界的概念，以捕捉意识形态和地缘政治变革与通过移民和移民治理建立新的政治体及其体现并能够服务于其目的的“其他国家”之间的联系。