The first four battery-powered trains from Siemens Mobility began regular service for regional rail transport on Network 8 (“Ortenau”) on 8 April 2024, marking a premiere in Germany. Figure 1 shows the Mireo Plus B train running without the pantograph lifted. The official start was celebrated by an exclusive inaugural trip from Offenburg to Oberkirch and back and was accompanied by Winfried Hermann, minister of transport for the state of Baden-Württemberg, together with numerous invited guests.

中文翻译：

---

2024年9月陆路交通新闻【交通系统】


西门子交通的首批四列电池动力列车于 2024 年 4 月 8 日开始在 8 号网络（“Ortenau”）上为区域铁路运输提供定期服务，这在德国首次亮相。图 1 显示了 Mireo Plus B 列车在受电弓未抬起的情况下运行。巴登-符腾堡州交通部长温弗里德·赫尔曼 (Winfried Hermann) 以及众多受邀嘉宾陪同，进行了从奥芬堡到奥伯基希并返回的独家首航之旅，庆祝了此次活动的正式启动。