Due to climate disruption and delayed onset of rains, maize is often sown late, outside the optimal window, increasing the impact of pests such as fall armyworm and reducing yields. Identifying optimal sowing dates and the best genotypes is crucial to maximise yields while limiting fall armyworm (FAW) damage. Thus, this study was undertaken to evaluate yield and FAW damage variation in relation to sowing-date weather conditions to determine the optimal sowing window. The experiment had a split-plot design with four genotypes ('PVAH-1 L', 'PVAH-3 L', 'PVAH-6 L' and 'SAM 4 VITA') and four sowing dates (30 November to 14 January and delayed by 15, 30 and 45 days) during the three consecutive cropping seasons. Abundant rainfall and a high number of wet days increase yields while reducing FAW damage. The genotype shows that 'PVAH-1 L' has ear resistance (3.24) and leaf partial resistance (4.05) to FAW, with a high yield (6.54 t.ha−1). In contrast, 'PVAH-3 L' (4.27 and 5.05), 'PVAH-6 L' (4.24 and 4.37) and 'SAM 4 VITA' (4.25 and 4.00) show partial resistance to FAW in both ears and leaves, but have relatively lower yields, except for 'PVAH-6 L' (6.29 t.ha−1). Maize sown on 15 December had a high yield (8.76 t.ha−1), similar to those sown on 30 November. However, sowing on 30 December and 14 January reduced yields by 2 t.ha−1 and 7 t.ha−1 respectively, while increasing FAW infestation and damage. Therefore, in the Lubumbashi region, due to the delayed onset of rains and climatic disturbances, the sowing period can be extended to 30 December, with an optimal window extending from 30 November to 15 December. To maximise yields and limit FAW damage, it is recommended that 'PVAH-1 L' be sown on 15 December, 'SAM 4 VITA' on 30 November or 15 December and 'PVAH-6 L' on 30 November or 15 December.

中文翻译：

---

玉米产量和草地贪夜蛾对基因型和播种日期相关天气条件变化的损害反应


由于气候破坏和降雨延迟，玉米播种时间往往较晚，超出最佳窗口期，这增加了草地贪夜蛾等害虫的影响，降低了产量。确定最佳播种日期和最佳基因型对于最大限度地提高产量同时限制草地贪夜蛾 （FAW） 的损害至关重要。因此，本研究旨在评估与播种日期天气条件相关的产量和 FAW 损伤变化，以确定最佳播种窗口。该试验采用分裂小区设计，在连续三个种植季节中具有四种基因型 （'PVAH-1 L'、'PVAH-3 L'、'PVAH-6 L' 和 'SAM 4 VITA'） 和 4 个播期 （11 月 30 日至 1 月 14 日，延迟 15 、 30 和 45 天）。充沛的降雨量和大量的雨天提高了产量，同时减少了 FAW 的损害。基因型显示'PVAH-1 L' 对 FAW 具有穗抗性 （3.24） 和叶片部分抗性 （4.05），产量高 （6.54 t.ha-1）。相比之下，'PVAH-3 L'（4.27 和 5.05）、'PVAH-6 L'（4.24 和 4.37）和 'SAM 4 VITA'（4.25 和 4.00）在穗和叶中对 FAW 表现出部分抗性，但产量相对较低，除了'PVAH-6 L'（6.29 t.ha-1）。12 月 15 日播种的玉米产量很高（8.76 t.ha-1），与 11 月 30 日播种的玉米相似。然而，12 月 30 日和 1 月 14 日的播种分别使产量减少了 2 t.ha-1 和 7 t.ha-1，同时增加了 FAW 侵扰和损害。因此，在卢本巴希地区，由于降雨延迟和气候干扰，播种期可以延长至 12 月 30 日，最佳窗口从 11 月 30 日延长至 12 月 15 日。 为了最大限度地提高产量并减少 FAW 损害，建议在 12 月 15 日播种“PVAH-1 L”，在 11 月 30 日或 12 月 15 日播种“SAM 4 VITA”，在 11 月 30 日或 12 月 15 日播种“PVAH-6 L”。