Domestic heating systems need to change to meet climate targets. We draw on practice theoretical concepts to understand what is needed to integrate heat pumps in Dutch households. From a design orientation, we view households as creative actors integrating technologies into daily life. We report on an ethnographic study of the disruptions and resulting reconfigurations that occur when heat pumps are introduced in Dutch households. Our findings reveal a variety of practice reconfigurations around heat pumps. We also find that these reconfigurations are related to and may influence other practices, including professional practices. We discuss our findings in relation to policy, technology development, and design, and conclude that the required reconfigurations in Dutch household practices could be supported, and that innovative practice reconfigurations emerging from internal household dynamics could contribute to sustainability transitions.

中文翻译：

---

在荷兰家庭内外实践热泵的重新配置


家庭供暖系统需要改变才能满足气候目标。我们利用实践理论概念来了解在荷兰家庭中集成热泵所需的条件。从设计的角度来看，我们将家庭视为将技术融入日常生活的创意参与者。我们报告了一项人种学研究，研究了荷兰家庭引入热泵时发生的破坏和由此产生的重新配置。我们的研究结果揭示了围绕热泵的各种实践重新配置。我们还发现这些重新配置与其他实践相关并可能影响其他实践，包括专业实践。我们讨论了与政策、技术开发和设计相关的研究结果，并得出结论认为，荷兰家庭实践所需的重新配置可以得到支持，并且家庭内部动态中出现的创新实践重新配置可能有助于可持续性转型。