Researching and recording new lexical items and senses holds a well-established position within German linguistics. The first corpus-based online dictionary (the Neologism Dictionary 2006ff.) was introduced in 2006 and focused on collecting and describing neologisms which had emerged and become established over the three decades from 1900 to 2020. In 2022, a new concept was developed to elevate lexicographic aspirations by integrating linguistic as well as encyclopaedic knowledge, and by introducing innovative presentational approaches. In this paper, the key changes and concepts of the new resource (published in platform OWID) will be highlighted, in particular its main aim, which is to merge an online dictionary with a dynamic informative dashboard. This combination offers headword-specific details for general reference and comprehensive information related to neologisms that transcends individual units, presented in various formats. Particular emphasis will be placed on the significant connection between neology and (critical) discourse, a facet that has previously played a minor role in lexicographic practices.

中文翻译：

---

IDS-Neo2020+：使用中的新德语单词的新颖资源


研究和记录新的词汇和意义在德语语言学中占据着稳固的地位。第一个基于语料库的在线词典（新词词典 2006ff.）于 2006 年推出，重点收集和描述 1900 年至 2020 年三十年间出现和建立的新词。2022 年，开发了一个新概念来提升通过整合语言学和百科全书知识并引入创新的表达方法来实现词典编纂的愿望。在本文中，将重点介绍新资源（在平台 OWID 中发布）的关键变化和概念，特别是其主要目标，即将在线词典与动态信息仪表板合并。这种组合提供了特定于词条的详细信息，以供一般参考和与超越单个单元的新词相关的综合信息，以各种格式呈现。将特别强调新学和（批评）话语之间的重要联系，这一方面以前在词典编纂实践中发挥了次要作用。