Current health care systems emphasize consensual collaboration between clinicians and patients to reduce symptoms and improve well-being (e.g., World Health Organization, 2023). The alliance is the internationally best-studied collaborative process characteristic in psychotherapy research. Recent empirical studies on the alliance have tripled in comparison to the entire 20th century. This increase in empirical data illustrates the cumulative outstanding scientific activities in this field (e.g., Wampold & Flückiger, 2023). The reasons for the international popularity of the pantheoretical alliance concept may lie in the practical experience of many practitioners that a balanced collaborative quality is a central ethical and conceptual premise for treatment progress (Horvath, 2018). The aim of a "Viewpoint" article is to provide thought-provoking notes on the current state of research, innovations, weaknesses in the field, and current debates. This article is limited to three aspects. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

了解患者的联盟理念——退一步，进两步。


当前的卫生保健系统强调临床医生和患者之间的共识合作，以减轻症状并改善福祉（例如，世界卫生组织，2023）。该联盟是国际上心理治疗研究中研究最充分的合作过程特征。与整个 20 世纪相比，最近关于该联盟的实证研究增加了两倍。经验数据的增加说明了该领域累积的​​杰出科学活动（例如，Wampold & Flückiger，2023）。泛理论联盟概念在国际上流行的原因可能在于许多从业者的实践经验，即平衡的协作质量是治疗进展的核心伦理和概念前提（Horvath，2018）。 “观点”文章的目的是就当前的研究状况、创新、该领域的弱点以及当前的争论提供发人深省的注释。本文仅限于三个方面。 （PsycInfo 数据库记录 (c) 2024 APA，保留所有权利）。