The concept of Operator 4.0 has been recently defined to evolve the modern industrial scenarios by defining a knowledge sharing process from/to operators and industrial systems, creating personalized skills, and introducing digital tools towards socially sustainable factories. In this context, dynamic and adaptive user interfaces can make humans part of the intelligent factory system, supporting human work contextually and providing specific contents when needed, preserving the human wellbeing. This paper defines a human-centric methodology for the symbiotic co-evolution of operators’ skills, assistive digital tools and user interfaces, developed within the Horizon Europe project titled “DaCapo - Digital assets and tools for Circular value chains and manufacturing products”. The project focuses on defining a new set of human-centric digital tools and services for the manufacturing industry capable of boosting the application of circular economy (CE) throughout the manufacturing value chains. The proposed methodology can link the specific needs of an industrial case to the definition of the most proper assistive digital tools and functionalities to drive the design of adaptive, proactive user interfaces for the Operator 4.0. The method has been applied and validated on one of the project use cases, involving a manufacturing company operating in warehousing and logistics.

中文翻译：

---

以人为本的方法，促进操作员技能、数字工具和用户界面的共同进化，以支持操作员 4.0


Operator 4.0 的概念最近被定义为通过定义操作员和工业系统之间的知识共享流程、创建个性化技能以及向社会可持续工厂引入数字工具来发展现代工业场景。在此背景下，动态和自适应用户界面可以使人类成为智能工厂系统的一部分，根据上下文支持人类工作并在需要时提供特定内容，从而维护人类福祉。本文定义了一种以人为中心的方法，用于操作员技能、辅助数字工具和用户界面的共生共同进化，该方法是在题为“DaCapo - 用于循环价值链和制造产品的数字资产和工具”的 Horizo​​n Europe 项目中开发的。该项目的重点是为制造业定义一套新的以人为本的数字工具和服务，能够促进循环经济（CE）在整个制造业价值链中的应用。所提出的方法可以将工业案例的具体需求与最合适的辅助数字工具和功能的定义联系起来，以推动 Operator 4.0 的自适应、主动用户界面的设计。该方法已在一个项目用例中得到应用和验证，该用例涉及一家从事仓储和物流业务的制造公司。