This paper is part of a series of research that these authors are conducting to study the linguistic landscape of the Tokyo megacity. In this instance, our focus lies on Shinjuku city. However, our examination does not extend to the linguistic landscape of the city itself; rather, it zeroes in on a café situated at its core, the Café Lavandería. How did Café Lavandería contribute to the development of the Hispanic linguistic, sociolinguistic, and subversive landscape in central Tokyo? The research unfolds in various segments. Initially, contextualization introduces the reader to Tokyo and Shinjuku; subsequently, the significance of Café Lavandería and the subversive social and political movements in Japan are elucidated. Following this, the study’s foundation, including the photographic evidence and corresponding data, is presented. Lastly, an analysis of these data is conducted, culminating in an evaluation of Café Lavandería’s impact in Japan.

中文翻译：

---

“没有国家，就没有主人”：东京的 Lavandería 咖啡馆、音乐和文化环境中的反资本主义


本文是这些作者为研究东京特大城市的语言景观而进行的一系列研究的一部分。在这种情况下，我们的重点是新宿区。然而，我们的考察并没有延伸到城市本身的语言景观；相反，它的目标是位于其核心的一家咖啡馆：Café Lavandería。 Lavandería 咖啡馆如何为东京市中心的西班牙语言、社会语言和颠覆性景观的发展做出了贡献？该研究在各个领域展开。首先，情境化向读者介绍东京和新宿；随后，阐述了 Lavandería 咖啡馆的重要性以及日本颠覆性的社会和政治运动。接下来，介绍了该研究的基础，包括照片证据和相应的数据。最后，对这些数据进行分析，最终评估 Lavandería 咖啡馆在日本的影响。