For many disabled people, violence can become an unwanted, yet ordinary part of everyday life. Often, these crimes are attributed to understandings of disabled people as vulnerable and largely, passive victims. Attending to the aims of this special issue, this paper aims to dismantle these stereotypes and attend to the unique ways that disabled people can resist and respond to hate crime through creative and collaborative research practices. Building upon this, I argue that there is a pressing need for hate studies researchers to work “with” and not “on” those who have experienced targeted violence. Working in this way builds upon long-standing efforts of disabled activists and disabilities studies researchers to challenge reductive research practices by working in more collective and inclusive ways. To demonstrate this, I reflect upon a project working in partnership with disabled people to create a disability hate crime toolkit. The toolkit, now published, shares accessible and informative resources that can be used to raise awareness about disability hate crime. While the focus of this paper is disability, I consider methods of collaboration, co-production and participation that can be drawn upon by researchers to respond to hate crime and interpersonal violence more broadly.

中文翻译：

---

“与”残疾人一起工作，而不是“针对”残疾人：社区内仇恨犯罪研究的作用


对于许多残疾人来说，暴力可能成为日常生活中不受欢迎但很平常的一部分。通常，这些犯罪归因于将残疾人视为弱势且很大程度上是被动受害者的理解。针对本期特刊的目标，本文旨在消除这些刻板印象，并通过创造性和协作的研究实践，关注残疾人抵抗和应对仇恨犯罪的独特方式。在此基础上，我认为仇恨研究研究人员迫切需要与那些经历过针对性暴力的人“一起”而不是“针对”他们。这种工作方式建立在残疾活动家和残疾研究研究人员长期努力的基础上，通过以更加集体和包容的方式工作来挑战简化的研究实践。为了证明这一点，我回顾了一个与残疾人合作创建残疾人仇恨犯罪工具包的项目。该工具包现已发布，共享可访问且信息丰富的资源，可用于提高对残疾仇恨犯罪的认识。虽然本文的重点是残疾，但我认为研究人员可以利用合作、共同生产和参与的方法来更广泛地应对仇恨犯罪和人际暴力。