Through two interviews conducted two years apart, the author and artist Joey Terrill offer an intimate historical trajectory rooted in the singular voice of the artist through the discussion of artworks in the exhibitions “Joey Terrill: Still Here” and “Joey Terrill: Once Upon A Time: Paintings, 1981–2015”. The method of storytelling, interview, and art representation chronicles the artist’s emotional, intellectual, and embodied experience of illness, queerness, and resistance as an HIV-positive queer Chicano.

中文翻译：

---

拉丁酷儿身体与艾滋病：乔伊·特里尔的《Still Here》和《Once Upon A Time》


通过相隔两年进行的两次采访，作者兼艺术家乔伊·特里尔通过对“乔伊·特里尔：仍然在这里”和“乔伊·特里尔：从前”展览中的艺术品的讨论，提供了根植于艺术家独特声音的亲密历史轨迹。时间：绘画，1981-2015”。讲故事、采访和艺术表现的方法记录了艺术家作为艾滋病毒阳性酷儿奇卡诺人在疾病、酷儿和抵抗方面的情感、智力和具体经历。