Discussions around global equity and justice in science typically emphasize the lack of diversity in the editorial boards of scientific journals, inequities in authorship, “parachute research,” dominance of the English language, or scientific awards garnered predominantly by Global North scientists. These inequities are pervasive and must be redressed. But there is a bigger problem. The legacy of colonialism in scientific research includes an intellectual property system that favors Global North countries and the big corporations they support. This unfairness shows up in who gets access to the fruits of science and raises the question of who science is designed to serve or save.

中文翻译：

---

科学应该拯救所有人，而不仅仅是某些人


围绕全球科学公平和正义的讨论通常强调科学期刊编辑委员会缺乏多样性、作者身份不平等、“降落伞研究”、英语的主导地位或主要由北半球科学家获得的科学奖项。这些不平等现象普遍存在，必须予以纠正。但还有一个更大的问题。殖民主义在科学研究中的遗产包括有利于北半球国家及其支持的大公司的知识产权制度。这种不公平表现在谁可以获得科学成果，并提出了科学旨在服务或拯救谁的问题。