We explored whether urban American Indian (AI) caregivers who maintained a strong sense of cultural connectedness buffered their children from the negative effects of stress on mental health. A community sample of 161 urban AI children (91 girls) ages 8–15 years (M = 11.20 years) and their primary caregivers participated between 2016 and 2017. Caregiver cultural connectedness moderated associations among child stressful life events and increased anger (R ² = .13) and post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms (R ² = .15). For caregivers with greater cultural connectedness, associations were attenuated and not significant. Higher hair cortisol was related to increased depressive (R ² = .11), anxiety (R ² = .10), and PTSD (R ² = .15) symptoms and was not moderated by cultural connectedness.

中文翻译：

---

强大的文化联系使城市美洲印第安儿童免受压力对心理健康的负面影响


我们探讨了保持强烈文化联系感的城市美洲印第安人 （AI） 照顾者是否能够缓冲他们的孩子免受压力对心理健康的负面影响。161 年至 2016 年间，15 名年龄在 8-15 岁 （M = 11.20 岁） 的城市 AI 儿童（91 名女孩）及其主要照顾者组成的社区样本参与了调查。照顾者的文化联系调节了儿童压力生活事件与愤怒增加 （R² = .13） 和创伤后应激障碍 （PTSD） 症状 （R² = .15） 之间的关联。对于文化联系更强的照顾者，关联减弱且不显著。较高的头发皮质醇与抑郁 （R² = .11） 、焦虑 （R² = .10） 和 PTSD （R² = .15） 症状增加有关，并且不受文化联系的调节。