We conducted a longitudinal cohort study of SARS-CoV-2 and influenza rates in childcare centers and schools in Wuxi, China, collecting 1,760 environmental samples and 9,214 throat swabs from 593 students (regardless of symptoms) in weekly collections during February–June 2023. We estimated a cumulative infection rate of 124.8 (74 episodes)/1,000 persons for SARS-CoV-2 and 128.2 (76 episodes)/1,000 persons for influenza. The highest SARS-CoV-2 infection rate was in persons 18 years of age, and for influenza, in children 4 years of age. The asymptomatic proportion of SARS-CoV-2 was 59.6% and 66.7% for influenza; SARS-CoV-2 symptomatic proportion was lower in 16–18-year-olds than in 4–6-year-olds. Only samples from frequently touched surface tested positive for SARS-CoV-2 (4/1,052) and influenza (1/1,052). We found asynchronous circulation patterns of SARS-CoV-2 and influenza, similar to trends in national sentinel surveillance. The results support vaccination among pediatric populations and other interventions, such as environmental disinfection in educational settings.