The countdown to the 2030 viral hepatitis elimination goal continues, but time is running out and progress is not keeping pace. Viral hepatitis remains a major public health challenge; we need to take action now to mobilize resources and focus efforts.

中文翻译：

---

消除病毒性肝炎——是时候采取行动了


2030 年消除病毒性肝炎目标的倒计时仍在继续，但时间已经不多了，进展却跟不上。病毒性肝炎仍然是一项重大的公共卫生挑战；我们需要立即采取行动，调动资源并集中力量。