James Donald Bissett, known as Donald, studied science at St Andrews University before switching to medicine. He graduated in 1982 from Manchester where during subsequent general medical training he met Carol. They later married. He began training in radiotherapy and oncology in Nottingham where the arrival of Christopher to join Ian and Helen completed the family. Returning to Glasgow, Donald trained in both radiation and academic medical oncology, a combination uncommon at the time. His research led to a doctorate focusing on anti-cancer drug resistance, a masters in clinical pharmacology, and many publications. In 1994 he was appointed senior lecturer and honorary consultant at Glasgow’s Beatson Oncology Centre. Frustrated with the competing demands of clinical and research work, …

中文翻译：

---

 詹姆斯（唐纳德）比塞特


詹姆斯·唐纳德·比塞特（James Donald Bissett），又名唐纳德，在转学医学之前曾在圣安德鲁斯大学学习科学。他于 1982 年从曼彻斯特毕业，在随后的普通医学培训期间，他遇到了卡罗尔。他们后来结婚了。他开始在诺丁汉接受放射治疗和肿瘤学培训，克里斯托弗的到来与伊恩和海伦一起组建了这个家庭。回到格拉斯哥后，唐纳德接受了放射学和学术肿瘤学的培训，这在当时并不常见。他的研究使他获得了专注于抗癌耐药性的博士学位、临床药理学硕士学位，并发表了许多论文。 1994 年，他被任命为格拉斯哥 Beatson 肿瘤中心的高级讲师和名誉顾问。对临床和研究工作的竞争需求感到沮丧，……