Walter’s superficial qualities of acerbic wit, effervescence, and apparent nonchalance hid his erudition, dedication to his patients, and ambition. Following house jobs in Belfast, where he qualified six months after his peers because of a slight underperformance in gynaecology, he moved to London to pursue a career as a child psychiatrist. Once appointed …

中文翻译：

---

 沃尔特·麦克劳克林


沃尔特表面上的尖刻机智、热情洋溢和表面上的冷漠，隐藏着他的博学、对病人的奉献和野心。在贝尔法斯特的家庭工作中，由于妇科表现稍差，他比同龄人晚了六个月才获得资格，之后他搬到伦敦，从事儿童精神病学家的职业。一旦任命……