The unsettling conditions of contemporary society, marked by recurrent transboundary crises and turbulence, stimulate discussions about the resilience of different governing models. Public bureaucracy and its governing instruments are confronted with the virtues and vices of models dominated by markets and networks. We present a case study demonstrating how the governing instruments within a system resembling a neo-Weberian state model with a reformed and modernized bureaucracy effectively facilitated the seamless integration of Ukrainian war refugees arriving unexpectedly in 2022. The findings show that the model's short-term resilience is rooted in a combined and adaptive utilization of legal and financial provisions, expertise embedded within existing bureaucratic structures, ad hoc coordinative organizational structures, and active collaboration with and support from civil society. These findings support arguments on the relative virtues and the resilience of the neo-Weberian state model. Normative caveats, however, indicate several long-term challenges.

中文翻译：

---

新韦伯国家复原力的治理工具：乌克兰战争难民融入社会的挑战


当代社会的不稳定状况，以反复出现的跨界危机和动荡为特征，引发了关于不同治理模式的弹性的讨论。公共官僚机构及其治理工具面临着市场和网络主导模式的优点和缺点。我们提出了一个案例研究，展示了一个类似于新韦伯国家模式的体系内的治理工具，该模式具有经过改革和现代化的官僚机构，如何有效地促进 2022 年意外抵达的乌克兰战争难民的无缝融合。研究结果表明，该模式的短期弹性植根于对法律和财政规定的综合和适应性利用、现有官僚结构中的专业知识、特设协调组织结构以及与民间社会的积极合作和支持。这些发现支持了关于新韦伯国家模式的相对优点和弹性的论点。然而，规范性警告表明存在一些长期挑战。