Ceramic traditions are constantly evolving, but the pace of change is variable and not all stages of the are affected in the same way, depending on the causes of borrowing, abandonment, or innovation. Few ethnoarchaeological studies in Africa have focused on a detailed understanding of these dynamics, which are important for the interpretation of past societies. Our study was conducted from 2012 to 2015 along the Falémé Valley in eastern Senegal, characterized by diverse cultures and environments. It aims to understand the historical dynamics of ceramic traditions by documenting the variability and spatial distribution of the different stages of the , and analyzing the factors that explain the transformations of techniques, potters’ tools and finished objects over different temporalities, both long- and short-term.

中文翻译：

---

超越统一：塞内加尔东部法莱梅山谷陶器传统的技术和历史动态


陶瓷传统在不断发展，但变化的速度是可变的，并且并非所有阶段都受到相同的影响，这取决于借用、废弃或创新的原因。非洲的民族考古学研究很少集中于对这些动态的详细理解，这对于解释过去的社会很重要。我们的研究于 2012 年至 2015 年沿塞内加尔东部的 Falémé 山谷进行，该地区文化和环境多样。它旨在通过记录不同阶段的变异性和空间分布，并分析解释技术、陶工工具和成品在不同时间（长期和短期）转变的因素，来了解陶瓷传统的历史动态。 -学期。