Epidemiological studies through injury and illness surveillance and data collection are fundamental to protect athlete health. To encourage consistency in definitions and methodology, and to allow for data comparison between studies, consensus statements have been published in various sports. The aim of the International Olympic Committee (IOC) consensus by Bahr et al 1 on methods for collecting and reporting epidemiological data on injuries and illnesses in sport was (1) to further strengthen consistency in data collection, injury definitions and research reporting through an updated set of recommendations for studying injuries and illnesses in sports, and (2) to provide practical guidance to researchers and clinicians on how to plan, conduct data collection and communicate findings. The ReFORM IOC Research Centre2 first summarised and translated the consensus statement into a shorter synopsis in French to facilitate broader use by French-speaking researchers.3 4 In this Editorial, we provide this summary to highlight key areas from the IOC consensus on methods for collecting and reporting epidemiological data on injuries and illnesses in sport1 (figure 1). Figure 1 Infographic of the ReFORM synthesis of the International Olympic Committee consensus statement on methods for recording and reporting of epidemiological data on injury and illness in sport. The definition of an athlete’s health problem was derived from the WHO’s definition, and is …

中文翻译：

---

运动损伤和疾病流行病学数据的记录和报告方法：国际奥委会共识声明的 ReFORM 综合


通过伤害和疾病监测以及数据收集进行的流行病学研究对于保护运动员健康至关重要。为了鼓励定义和方法的一致性，并允许研究之间的数据比较，各种运动都发表了共识声明。国际奥委会 (IOC) Bahr 等人 1 关于收集和报告运动损伤和疾病流行病学数据的方法达成共识的目的是 (1) 通过更新的数据集、损伤定义和研究报告进一步加强数据收集、损伤定义和研究报告的一致性。一套研究运动损伤和疾病的建议，(2) 为研究人员和临床医生提供有关如何计划、进行数据收集和交流研究结果的实用指导。 ReFORM IOC 研究中心2 首先总结了共识声明，并将其翻译成法语的简短概要，以方便法语研究人员更广泛地使用。3 4 在这篇社论中，我们提供此摘要，以强调 IOC 共识中关于收集方法的关键领域报告运动中受伤和疾病的流行病学数据1（图1）。图 1 国际奥委会关于运动损伤和疾病流行病学数据记录和报告方法的共识声明的 ReFORM 综合信息图。运动员健康问题的定义源自世界卫生组织的定义，并且......