Despite great progress in biomedical research, the health of the US population appears to be getting worse. The United States spends substantially more per capita on health care than other wealthy countries, yet US life expectancy ranks low among its peers. Mortality rates have been increasing for segments of the US population, including those in rural areas, certain racial and ethnic groups, and individuals with low socioeconomic status. A whole-of-society approach is required to address such negative trends and disparities, and the biomedical research enterprise must play a key role.

中文翻译：

---

连接实验室、诊所和社区


尽管生物医学研究取得了巨大进展，但美国人口的健康状况似乎正在恶化。美国的人均医疗保健支出远高于其他富裕国家，但美国的预期寿命在其他国家中却排名较低。美国部分人口的死亡率一直在上升，包括农村地区、某些种族和民族群体以及社会经济地位较低的个人。需要采取全社会的方法来解决这种负面趋势和差异，生物医学研究企业必须发挥关键作用。