Ongoing, early-stage clinical trials illustrate the translational potential of human pluripotent stem cell (hPSC)-based cell therapies in Parkinson’s disease (PD). However, an unresolved challenge is the extensive cell death following transplantation. Here, we performed a pooled CRISPR-Cas9 screen to enhance postmitotic dopamine neuron survival in vivo. We identified p53-mediated apoptotic cell death as a major contributor to dopamine neuron loss and uncovered a causal link of tumor necrosis factor alpha (TNF-α)-nuclear factor κB (NF-κB) signaling in limiting cell survival. As a translationally relevant strategy to purify postmitotic dopamine neurons, we identified cell surface markers that enable purification without the need for genetic reporters. Combining cell sorting and treatment with adalimumab, a clinically approved TNF-α inhibitor, enabled efficient engraftment of postmitotic dopamine neurons with extensive reinnervation and functional recovery in a preclinical PD mouse model. Thus, transient TNF-α inhibition presents a clinically relevant strategy to enhance survival and enable engraftment of postmitotic hPSC-derived dopamine neurons in PD.