In March 2024, Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology attended in person the 33rd annual meeting of the Asian Pacific Association for the Study of the Liver (APASL) in the historic city of Kyoto, Japan.

In the opening ceremony, Masao Omata talked about hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C (HCV) elimination and the need for a cirrhosis cure, and Shuichiro Shina (president of APASL 2024) addressed the audience about radiofrequency and new-generation microwave ablation in liver tumours.

中文翻译：

---

2024 年混合 APASL 会议

2024年3月， 《Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology》亲自出席了在日本历史名城京都举行的亚太肝脏研究协会（APASL）第33届年会。

在开幕式上，大俣正夫谈到了乙型肝炎病毒（HBV）和丙型肝炎（HCV）的消除以及肝硬化治疗的必要性，而 APASL 2024 主席 Shuichiro Shina 则向观众介绍了射频和新一代微波消融术在肝脏肿瘤中。