This study explores diverse circular economies and methods of multispecies ethnography in Vorselaar, Belgium and Røros, Norway, to identify care-full justice in small-scale places and to challenge traditional anthropocentric and capitalocentric models. This study unearths circular site stories in Vorselaar’s community-driven sustainability practices and Røros’s integration of cultural heritage in its sustainability approach, highlighting the need for a broader, care-centric perspective in circular economy discourse. The results demonstrate the universality and adaptability of diverse circular economies in fostering narratives of multispecies justice and the need for emphasising multispecies justice and bioregionalism to foster biodiversity, human wellbeing and their need for belonging and ecological citizenship.

中文翻译：

---

杂草、石棉管和一次性树：弗拉芒语和挪威语多种循环经济的多物种循环站点故事

本研究探讨了比利时福瑟拉尔和挪威勒罗斯的多种循环经济和多物种民族志方法，以识别小规模地区的谨慎正义，并挑战传统的人类中心和资本中心模式。这项研究挖掘了 Vorselaar 社区驱动的可持续发展实践中的循环站点故事以及 Røros 将文化遗产融入其可持续发展方法中的故事，强调了循环经济话语中需要更广泛、以护理为中心的视角。结果表明，多种循环经济在促进多物种正义叙事方面具有普遍性和适应性，并且需要强调多物种正义和生物区域主义，以促进生物多样性、人类福祉及其对归属感和生态公民的需求。