The problems concerning the insufficient level of associated petroleum gas (APG) processing are discussed. Various models are proposed for the chemical utilization of APG, including the production of synthesis gas, methanol, dimethyl ether, ammonia, as well as the processes of aromatization of hydrocarbons, etc. The possibility of using APG as a fuel for generating electricity is discussed. Attention is paid to the processes of APG purification from sulfur impurities. Difficulties and solutions to the problems of the energy sector of APG utilization are discussed.

中文翻译：

---

利用伴生气并将其加工成有价值的化工产品的最新技术分析

讨论了伴生气（APG）加工水平不足的问题。针对APG的化学利用提出了多种模型，包括合成气、甲醇、二甲醚、氨的生产以及烃类芳构化过程等，讨论了APG作为燃料发电的可能性。重点关注APG中硫杂质的纯化工艺。讨论了能源领域APG利用的难点及解决问题的办法。