Coherent spin waves possess immense potential in wave-based information computation, storage, and transmission with high fidelity and ultra-low energy consumption. However, despite their seminal importance for magnonic devices, there is a paucity of both structural prototypes and theoretical frameworks that regulate the spin current transmission and magnon hybridization mediated by coherent spin waves. Here, we demonstrate reconfigurable coherent spin current transmission, as well as magnon–magnon coupling, in a hybrid ferrimagnetic heterostructure comprising epitaxial Gd₃Fe₅O₁₂ and Y₃Fe₅O₁₂ insulators. By adjusting the compensated moment in Gd₃Fe₅O₁₂, magnon–magnon coupling was achieved and engineered with pronounced anticrossings between two Kittel modes, accompanied by divergent dissipative coupling approaching the magnetic compensation temperature of Gd₃Fe₅O₁₂ (T_M,GdIG), which were modeled by coherent spin pumping. Remarkably, we further identified, both experimentally and theoretically, a drastic variation in the coherent spin wave-mediated spin current across T_M,GdIG, which manifested as a strong dependence on the relative alignment of magnetic moments. Our findings provide significant fundamental insight into the reconfiguration of coherent spin waves and offer a new route towards constructing artificial magnonic architectures.