‘Annie Ernaux: Politics lived and written’ starts by outlining the aim and key terms of this special issue of French Cultural Studies dedicated to ‘Annie Ernaux: Writing, Politics’. It then provides an overview of her life, highlighting some of the ways in which the writer, who was born in 1940, experienced or witnessed first-hand the historical events, legal pressures, and socio-political realities of her era. There follows a reminder of the two prevalent concerns that have structured her work, namely ‘le mépris social’ and ‘la domination masculine’, both of which pertain to ‘ le politique’. ‘ La politique’ being also subject to examination in the articles in this issue, the politics of Ernaux – the citizen and the writer – is subsequently surveyed and consideration is given to the author's will to distinguish it from the ‘political action of literary writing’. Finally, this introduction examines the processes of representation and self-positioning that shape the political in Ernaux's prose. A concluding section provides an overview of the nine contributions brought together here.

中文翻译：

---

安妮·埃尔诺：政治是生活和书写的

《安妮·埃尔诺：生活和书写的政治》首先概述了法国文化研究特刊《安妮·埃尔诺：写作、政治》的目标和关键术语。然后概述了她的生活，重点介绍了这位出生于 1940 年的作家亲身经历或目睹了她那个时代的历史事件、法律压力和社会政治现实的一些方式。接下来提醒人们注意构成她作品的两个普遍关注点，即“社会的男性”和“男性的统治”，两者都与“政治”有关。本期文章也对“政治”进行了考察，随后对埃尔诺——公民和作家——的政治进行了调查，并考虑了作者的意愿，以将其与“文学写作的政治行为”区分开来。 。最后，本引言考察了埃尔诺散文中塑造政治的表征和自我定位的过程。结论部分概述了此处汇集的九项贡献。