Promoting well-being and contentment among daily commuters is pivotal for sustainable and thriving societies. This study investigates the reciprocal link between commuting satisfaction, overall life contentment, and personality traits, focusing on the unique and eco-friendly mode of boat commuting in particular. Using a combination of subjective survey data and objective physiological measures (resting heart rate (RHR) and facial emotions), this empirical study uncovers heightened commuting satisfaction among boat commuters compared to non-boat users. Employing analytical tools such as exploratory factor analysis (EFA), independent t-tests and ordinal logistic regression (OLR), the study elucidates the positive influence of boat commuting on life contentment and personality traits. While Spearman correlation tests did not establish significant links between low RHR, cheerful facial emotions, and commute satisfaction, the findings illuminate intricate connections between commuting mode and well-being. These insights hold relevance for shaping sustainable commuting strategies and policies, thus contributing to enhanced urban well-being and ecologically conscious transportation practices.

中文翻译：

---

乘船通勤、旅行满意度和幸福感：来自大伦敦的经验证据

促进日常通勤者的福祉和满意度对于社会可持续发展和繁荣至关重要。本研究调查了通勤满意度、整体生活满意度和个性特征之间的相互联系，特别关注独特且环保的乘船通勤模式。这项实证研究结合了主观调查数据和客观生理测量（静息心率 (RHR) 和面部情绪），发现与非船只使用者相比，船只通勤者的通勤满意度更高。该研究采用探索性因子分析 (EFA)、独立 t 检验和序数逻辑回归 (OLR) 等分析工具，阐明了乘船通勤对生活满意度和人格特质的积极影响。虽然 Spearman 相关性测试并未在低 RHR、愉悦的面部情绪和通勤满意度之间建立显着联系，但研究结果阐明了通勤模式和幸福感之间错综复杂的联系。这些见解对于制定可持续通勤战略和政策具有重要意义，从而有助于提高城市福祉和具有生态意识的交通实践。