RésuméChez Annie Ernaux, l’alliage « désirer désobéir » (que j’emprunte à Georges Didi-Huberman) cristallise un engagement motivé par l’indignation et porté par une révolte créatrice – contre les indignités, contre le « désengagement de l’État », contre un déclinisme mortifère. L’opposition d’Ernaux au pouvoir dépasse la simple protestation ; comme chez Camus, qui demeure une de ses inspirations, une énergie du « pour » anime cette posture politique vouée à la recherche de la vérité, à l’exercice de la liberté et à la lutte pour la dignité. Ses prises de position contre toutes les formes d’injustice (politique migratoire française, traitement des Gilets Jaunes par les autorités françaises, réforme des retraites de 2023, etc.) confirment son rôle de protagoniste capitale d’une « repolitisation » anti-capital. Si Jean-Luc Mélenchon symbolise le contre-pouvoir, Ernaux, elle, incarne la puissance du désir : donc toujours à imaginer. Politique et éthique se fondent en une stylistique (qui englobe la justesse expressive) porteuse d’une autre vie.

中文翻译：

---

« Désirer désobéir » : Annie Ernaux 的生活政治与风格

安妮·埃尔诺 (Annie Ernaux) 的简历《désirer désobéir》 (que j'emprunte à Georges Didi-Huberman) 明确了参与动机和反抗的动机——反对侮辱，反对《国家脱离接触》 ，反对死亡。L'Ernaux au pouvoir 的反对派通过简单的抗议就消失了；向加缪致敬，这是一种灵感的力量，是动画中的一种政治姿态，是对真理的追寻、对自由的锻炼和对尊严的追求。反对不公正形式的立场（法国移民政治、法国自治权的黄背心特征、2023年撤回改革等）证实了资本“再政治化”反资本的主角角色。Si Jean-Luc Mélenchon 象征着 le contre-pouvoir、Ernaux、elle、incarne la puissance du désir：donc toujours à Imaginer。政治与伦理是一种风格的体现（qui englobe la justesseexpressive）porteuse d'une autre vie。