This article was written in response to the attacks on Annie Ernaux following the announcement by the Swedish Academy of its decision to award her the Nobel Prize in Literature on 6 October 2022. In particular, it discusses the accusation of anti-Zionism, more or less explicitly conflated with antisemitism. Through the analysis of texts signed by Ernaux, the article demonstrates that this accusation is a baseless attempt to discredit the Nobel Prize laureate in public opinion. The article also calls into question other accusations made against the writer during the programme ‘Répliques’ by Alain Finkielkraut, on 26 November 2022, on the France Culture radio station.

中文翻译：

---

令人愤怒的承诺：对安妮·埃尔诺政治立场的攻击

本文是为了回应瑞典学院宣布决定于 2022 年 10 月 6 日授予安妮·埃尔诺 (Annie Ernaux) 诺贝尔文学奖后对她的攻击。本文特别讨论了对反犹太复国主义的指控，或多或少明显与反犹太主义混为一谈。文章通过对埃尔诺签名文本的分析，表明这一指控毫无根据，试图在舆论中抹黑这位诺贝尔奖获得者。这篇文章还质疑了 2022 年 11 月 26 日法国文化广播电台阿兰·芬基尔克劳特 (Alain Finkielkraut) 的节目“Répliques”中对作者提出的其他指控。