The International Law Commission (ILC or Commission) held its seventy-fourth session at its seat in Switzerland from April 24 to June 2 and from July 3 to August 4, 2023, and met fully in person for the first time since the COVID-19 global health pandemic. The Commission, which has had a gender imbalance in its composition, was chaired for the first time by two successive female chairs: Nilüfer Oral (Türkiye) for the first half session; followed by Patrícia Galvão Teles (Portugal) for the second half session.

中文翻译：

---

国际法委员会第七十四届（2023 年）会议：法律一般原则和其他主题

国际法委员会（ILC或委员会）于2023年4月24日至6月2日和7月3日至8月4日在瑞士所在地举行了第七十四届会议，这是自COVID-19以来首次举行面对面会议全球健康大流行。该委员会的组成存在性别失衡，首次由两位连续女性主席担任主席：Nilüfer Oral（土耳其）担任上半场会议；Nilüfer Oral（土耳其）担任上半场会议；下半场比赛中，帕特里夏·加尔旺·特莱斯（葡萄牙）紧随其后。