An emerging body of corpus-based genre analysis studies has examined the connection between different types of formulaic language and rhetorical moves in various genres of academic writing. The current study extends this body of research into the understudied genre of narrative stories and the understudied phraseological unit of lexical collocations. Specifically, we compiled a corpus of narrative stories written by expert writers, extracted a list of frequent collocations from the corpus, developed a rhetorical move framework for narrative stories, examined the distribution of rhetorical stages and moves in the corpus, and explored the connection between collocations and rhetorical moves in the corpus. The findings of our research culminated in an online interface for searching the corpus for collocations and exploring their use in sentences realizing different rhetorical stages and moves in context. We discuss the potential pedagogical value of our findings and the resulting online interface for promoting learner awareness of the connection between linguistic features and rhetorical functions in narrative stories in genre-based pedagogy.

中文翻译：

---

这个词应该搭配什么：连接叙事故事中的词汇搭配和修辞动作

新兴的基于语料库的体裁分析研究研究了不同类型的公式化语言与各种学术写作体裁中的修辞动作之间的联系。目前的研究将这一研究领域扩展到了正在研究的叙事故事类型和正在研究的词汇搭配的措辞单位。具体来说，我们编制了专家作家撰写的叙事故事语料库，从语料库中提取了频繁搭配列表，开发了叙事故事的修辞动作框架，检查了语料库中修辞阶段和动作的分布，并探讨了它们之间的联系。语料库中的搭配和修辞动作。我们的研究结果最终形成了一个在线界面，用于在语料库中搜索搭配，并探索它们在句子中的使用，以实现不同的修辞阶段和上下文中的动作。我们讨论了我们的发现的潜在教学价值以及由此产生的在线界面，以提高学习者对基于体裁的教学中叙事故事中语言特征和修辞功能之间联系的认识。