Urbanism has become the dominant form of human dwelling, giving rise to the concept of livability, accompanied by livability indexes and city rankings. These reports provide brief bragging rights and marketing opportunities for high-ranking cities while glossing over the complex realities and inherent dangers of urban life. The issues surrounding livability rankings reveal corrupted anthropologies that prioritize the ways that one can consume a place rather than the cultivation of communities that are mutually reinforcing in their flourishing. Public theologians must work at the level of theological imagination to reclaim a vocational anthropology that places participation with God in the cultivation of community at the center of what it means to be made in the Image of God. In order to accomplish this fundamental shift, a significant and sometimes overlooked role for public theologians in the world today is serving ecclesial communities in facilitating this imagination through liturgical formation.

中文翻译：

---

从消费到共融：公共神学家在培育宜居城市中的教会角色

城市化已成为人类居住的主导形式，宜居概念随之产生，宜居指数和城市排名也随之而来。这些报告为高级城市提供了简短的吹嘘权利和营销机会，同时掩盖了城市生活的复杂现实和固有危险。围绕宜居性排名的问题揭示了腐败的人类学，它们优先考虑人们消费一个地方的方式，而不是培育相互促进繁荣的社区。公共神学家必须在神学想象力的层面上工作，以重新建立职业人类学，将与上帝一起参与社区的培养置于按照上帝的形象创造的中心。为了实现这一根本性转变，当今世界公共神学家的一个重要且有时被忽视的角色是为教会团体服务，通过礼仪形成促进这种想象力。