In 2015, I traveled to Havana with the support of an ASTR Targeted Areas Research Grant to work on processing the physical materials of the Photographic Archive of Tablas-Alarcos Press (hereinafter the Tablas-Alarcos archive or collection). The Tablas-Alarcos archive is a unique collection because it exists not in a traditional research institution, but in the offices of a state-run press dedicated to the performing arts. Also, it consists of materials that have been saved after critics, researchers, and editors have completed the process of publishing their work. Much more than photographs, this collection also contains programs, unpublished manuscripts, and various theatre ephemera from all over the globe and in multiple languages.1

中文翻译：

---

通过评论家的劳动理论化表演档案

2015 年，我在 ASTR 目标领域研究补助金的支持下前往哈瓦那，处理 Tablas-Alarcos Press 摄影档案馆（以下简称 Tablas-Alarcos 档案馆或馆藏）的实物材料。塔布拉斯-阿拉科斯档案馆是一个独特的收藏，因为它并不存在于传统的研究机构中，而是存在于一家致力于表演艺术的国营媒体的办公室中。此外，它还包含评论家、研究人员和编辑完成出版其作品过程后保存的材料。除了照片之外，该收藏还包含来自全球各地、多种语言的节目、未出版的手稿和各种戏剧蜉蝣。1