Various exciton species in transition metal dichalcogenides (TMDs), such as neutral excitons, trions (charged excitons), dark excitons, and biexcitons, have been individually discovered with distinct light-matter interactions. In terms of valley-spin locked band structures and electron-hole configurations, these exciton species demonstrate flexible control of emission light with degrees of freedom (DOFs) such as intensity, polarization, frequency, and dynamics. However, it remains elusive to fully manipulate different exciton species on demand for practical photonic applications. Here, we investigate the contrasting light-matter interactions to control multiple DOFs of emission light in a hybrid monolayer WSe₂-Ag nanowire (NW) structure by taking advantage of various exciton species. These excitons, including trions, dark excitons, and biexcitons, are found to couple independently with propagating surface plasmon polaritons (SPPs) of Ag NW in quite different ways, thanks to the orientations of transition dipoles. Consistent with the simulations, the dark excitons and dark trions show extremely high coupling efficiency with SPPs, while the trions demonstrate directional chiral-coupling features. This study presents a crucial step towards the ultimate goal of exploiting the comprehensive spectrum of TMD excitons for optical information processing and quantum optics.