Mental health services have changed beyond recognition in my 38-year career. In this editorial I reflect on those changes and highlight the issues that undermine patient care and damage staff morale. In particular, modern mental health services have undermined the therapeutic relationship, the bedrock underpinning all psychiatric treatment.

中文翻译：

---

这么多年过去了，普通精神病学仍然处于无人区

在我 38 年的职业生涯中，心理健康服务发生了翻天覆地的变化。在这篇社论中，我反思了这些变化，并强调了破坏患者护理和损害员工士气的问题。特别是，现代精神卫生服务破坏了治疗关系，而治疗关系是所有精神科治疗的基础。