Attachment resilience is the ability of attachment relationships to survive adversity and maintain their functions in the face of stress and is a critical component of personal and family resilience. This property is the result of interactive influences across multiple systems of care. In this way, security is transferred across what we call chains of security. This paper will delve into how family keyworkers (i.e., professionals who are referential and responsible for family intervention plans) function as a critical link within these chains of security for hard-to-reach families: first, through attachment-like relationships that foster attachment resilience within families that are vulnerable or face adversity, and second, as receptors and transmitters of security by means of attachment-centered supervision. Sensitivity, repair, and mentalization are highlighted as key processes constant across these multisystemic levels.

中文翻译：

---

家庭关键工作者是面对逆境时依恋复原力的关键因素

依恋复原力是依恋关系在逆境中生存并在面临压力时维持其功能的能力，是个人和家庭复原力的重要组成部分。这种特性是多个护理系统相互作用影响的结果。通过这种方式，安全性可以通过我们所说的安全链来转移。本文将深入探讨家庭关键工作人员（即提供参考并负责家庭干预计划的专业人员）如何作为难以接触到的家庭的安全链中的关键环节发挥作用：首先，通过促进依恋的类似依恋的关系其次，通过以依恋为中心的监督，作为安全感的接受者和传递者。敏感性、修复和心智化被强调为这些多系统层面上恒定的关键过程。