Bioactivity-guided isolation of natural products from plant matrices is widely used in drug discovery. Here, this strategy was applied to identify trypanocidal coumarins effective against the parasite Trypanosoma cruzi, the etiologic agent of Chagas disease (American trypanosomiasis). Previously, phylogenetic relationships of trypanocidal activity revealed a coumarin-associated antichagasic hotspot in the Apiaceae. In continuation, a total of 35 ethyl acetate extracts of different Apiaceae species were profiled for selective cytotoxicity against T. cruzi epimastigotes over host CHO–K1 and RAW264.7 cells at 10 μg/mL. A flow cytometry-based T. cruzi trypomastigote cellular infection assay was employed to measure toxicity against the intracellular amastigote stage. Among the tested extracts, Seseli andronakii aerial parts, Portenschlagiella ramosissima and Angelica archangelica subsp. litoralis roots exhibited selective trypanocidal activity and were subjected to bioactivity-guided fractionation and isolation by countercurrent chromatography. The khellactone ester isosamidin isolated from the aerial parts of S. andronakii emerged as a selective trypanocidal molecule (selectivity index ∼9) and inhibited amastigote replication in CHO–K1 cells, though it was significantly less potent than benznidazole. The khellactone ester praeruptorin B and the linear dihydropyranochromones 3′-O-acetylhamaudol and ledebouriellol isolated from the roots of P. ramosissima were more potent and efficiently inhibited the intracellular amastigote replication at < 10 μM. The furanocoumarins imperatorin, isoimperatorin and phellopterin from A. archangelica inhibited T. cruzi replication in host cells only in combination, indicative of superadditive effects, while alloimperatorin was more active in fractions. Our study reports preliminary structure-activity relationships of trypanocidal coumarins and shows that pyranocoumarins and dihydropyranochromones are potential chemical scaffolds for antichagasic drug discovery.