This article examines the ways in which, in the last centuries of the Middle Ages, the emergence of a literature aimed at preserving health by means of dietary rules or advice establishes a connection between the physician’s authority in matters of health and the capacity of patients and readers to take care of themselves when they are in good health. Born at the same time of social demand and medical necessity (the latter due to the dangers and uncertainties of therapeutic practice), these regimina sanitatis disseminate to a literate public the principles of good hygiene. Some regimina are even adapted to the singularity of a given individual. But the agency of readers, characterized by their capacity for choice and deliberation, also clashes with the claim that a medical authority is necessary for the governance of health.

中文翻译：

---

治理健康：医生的权威、患者的能动性和 Regimina sanitatis 文献的阅读

本文探讨了在中世纪的最后几个世纪，旨在通过饮食规则或建议保持健康的文献的出现如何在医生在健康问题上的权威与患者的能力和能力之间建立联系读者身体健康时要照顾好自己。社会需求和医疗需求同时产生（后者是由于治疗实践的危险和不确定性），这些卫生管理向有文化的公众传播良好卫生原则。一些雷吉米纳甚至适应给定个体的奇异性。但是，读者的能动性以他们的选择和审议能力为特征，这也与医疗权威对于健康治理必不可少的主张相冲突。