Cardiac fibrosis is a common pathophysiological remodeling process that occurs in a variety of cardiovascular diseases and greatly influences heart structure and function, progressively leading to the development of heart failure. However, to date, few effective therapies for cardiac fibrosis exist. Abnormal proliferation, differentiation, and migration of cardiac fibroblasts are responsible for the excessive deposition of extracellular matrix in the myocardium. Acetylation, a widespread and reversible protein post-translational modification, plays an important role in the development of cardiac fibrosis by adding acetyl groups to lysine residues. Many acetyltransferases and deacetylases regulate the dynamic alterations of acetylation in cardiac fibrosis, regulating a range of pathogenic conditions including oxidative stress, mitochondrial dysfunction, and energy metabolism disturbance. In this review, we demonstrate the critical roles that acetylation modifications caused by different types of pathological injury play in cardiac fibrosis. Furthermore, we propose therapeutic acetylation-targeting strategies for the prevention and treatment of patients with cardiac fibrosis.