abstract

This study explores controversies surrounding the application of intangible cultural heritage (ICH) policies to Korean traditional dance. In grappling with the emergent debates about ICH, I focus on how Korean dancers conceive of their own practices. Informed by the perspectives of practitioners, I argue that conflicts surrounding the Korean ICH system stem from the contrasting legal frameworks of collective ownership and intellectual property rights. The tensions within the ICH framework put Korean traditional dance professionals in the challenging role of negotiating between cultural preservation and artistic innovation.

中文翻译：

---

不可调和的二分法：韩国舞蹈遗产的保护和（再）创造

摘要

本研究探讨了围绕将非物质文化遗产 (ICH) 政策应用于韩国传统舞蹈的争议。在处理关于 ICH 的新兴辩论时，我关注韩国舞者如何构想他们自己的舞蹈。从从业者的角度来看，我认为围绕韩国 ICH 制度的冲突源于集体所有制和知识产权的对比法律框架。ICH 框架内的紧张局势使韩国传统舞蹈专业人士在文化保护与艺术创新之间的谈判中面临挑战。