Ferroptosis is an iron-dependent form of cell death driven by oxidation of polyunsaturated fatty acid (PUFA) phospholipids. Large-scale genetic screens have uncovered a specialized role for PUFA ether phospholipids (ePLs) in promoting ferroptosis. Understanding of the enzymes involved in PUFA-ePL production, however, remains incomplete. Here we show, using a combination of pathway mining of genetic dependency maps, AlphaFold-guided structure predictions and targeted lipidomics, that the uncharacterized transmembrane protein TMEM164—the genetic ablation of which has been shown to protect cells from ferroptosis—is a cysteine active center enzyme that selectively transfers C20:4 acyl chains from phosphatidylcholine to lyso-ePLs to produce PUFA ePLs. Genetic deletion of TMEM164 across a set of ferroptosis-sensitive cancer cell lines caused selective reductions in C20:4 ePLs with minimal effects on C20:4 diacyl PLs, and this lipid profile produced a variable range of protection from ferroptosis, supportive of an important but contextualized role for C20:4 ePLs in this form of cell death.