The International Law Commission (ILC) held its seventy-third session from April 18 to June 3 and from July 4 to August 5, 2022 in Geneva, under the chairmanship of Dire Tladi (South Africa). This session was the final one of the quinquennium, which originally would have occurred in the summer of 2021. (Since the Commission did not meet in the summer of 2020 due to the outbreak of the COVID-19 pandemic, the 2020 and 2021 sessions were postponed to 2021 and 2022 respectively.) Although the pandemic continued in 2022, the members faced fewer health risks and travel difficulties; consequently, the Commission held its session with almost all members physically present in Geneva, and just a few occasionally participating online by means of Zoom.

中文翻译：

---

一般国际法强制性规范（强行法）（重述）及其他专题：国际法委员会第七十三届会议

国际法委员会 (ILC) 于 4 月 18 日至 6 月 3 日以及 2022 年 7 月 4 日至 8 月 5 日在日内瓦举行了第七十三届会议，主席是 Dire Tladi（南非）。本届会议是五年期的最后一届会议，原定于 2021 年夏季举行。（由于 COVID-19 大流行的爆发，委员会没有在 2020 年夏季举行会议，因此 2020 年和 2021 年的会议被安排在分别推迟到2021年和2022年。）尽管2022年大流行仍在继续，但成员面临的健康风险和出行困难较少；因此，委员会举行了会议，几乎所有成员都亲自到日内瓦，只有少数成员偶尔通过 Zoom 在线参与。