Five conjectures are proposed on the text of four poems in the ‘Lygdamean cycle’ (= [Tib.] 3.1–6): 1.20 morer for minor, 4.5 uera monent sacrae, uenturi nuntia, sortes for diui uera monent uenturae nuntia sortis, 4.45 nescit for bachus, 5.8 laudatae for laudandae, and 6.55 nostris inimica querelis for nobis inimica merenti. Older readings and conjectures are defended at 2.15 (Huschke’s praefataeque for praefatae ante), 5.8 (Erath’s uidere for docere), 6.11 (Burman’s inire for mite) and 6.57 (quid cessas for cessas o).

中文翻译：

---

吕格达摩斯文本注解

对“Lygdamean 循环”中的四首诗的文本提出了五个猜想（= [Tib.] 3.1–6）：1.20更多为了次要的, 4.5uera monent sacrae, uenturi nuntia, sortes为了diui uera monent uenturae nuntia sortis, 4.45内西特为了酒神, 5.8鹦鹉科为了鸦片和 6.55鼻孔为了无名之辈. 较早的读数和猜想在 2.15（Huschke 的陈词滥调为了事前准备), 5.8 (俄拉斯的uidere为了多切尔), 6.11 (缅甸的内尔为了螨虫) 和 6.57 (地税为了塞萨斯).