At a time when new and veteran nurses are fleeing the profession and the term resilience is as worn out as the workers it is meant to inspire, scholars and educators must excavate the intuitive and creative core of nursing. Science addresses facts but lacks language for nuance. This article asserts that nursing, which lags behind medicine in appreciating the value of its stories, must recognize the essential diversity the humanities bring to our understanding of the human condition. As workforce deficits, moral distress, and vicarious trauma proliferate, a consilience between the art and science of nursing and a reminder of their ability to potentiate one another are overdue.

当新护士和资深护士纷纷逃离这个行业，“韧性”一词和它本应激励的工作者一样已经过时时，学者和教育工作者必须挖掘护理的直观和创造性核心。科学强调事实，但缺乏表达细微差别的语言。本文断言，护理在理解其故事的价值方面落后于医学，必须认识到人文学科为我们理解人类状况带来的本质多样性。随着劳动力短缺、道德困境和替代性创伤的激增，护理艺术和科学之间的一致性以及它们相互促进的能力早就应该出现了。