Zusammenfassung Cabanis’ „Kunst der Koexistenz“ des Menschen in sozialen Ordnungen beruht auf dessen „tierischer Existenz“ als ein individuiertes physiologisches „Gesamtsystem“, das sich seinerseits aus verschiedenen, interagierenden „Reaktionszentren“ zusammensetzt und in einem bestimmten Verhältnis zur es umfassenden „Außenwelt“ steht. In diesem Aufsatz untersuche ich die Doppelstruktur physiologischer und sozialer „Koexistenz“ im Rahmen einer Existenzbedingungen und Entwicklungspotentiale umfassenden „Wissenschaft des Menschen“.

中文翻译：

---

卡巴尼斯的生命系统共存艺术

总结 卡巴尼斯关于人类在社会秩序中的“共存艺术”，是基于他们作为个体化的生理“总系统”的“动物性存在”，而这个整体系统又由各种相互作用的“反应中心”组成，并与“外部”有一定的关系包含它的世界”。站立。在本文中，我在包含生存条件和发展潜力的“人文科学”框架内考察了生理和社会“共存”的双重结构。