Epstein–Barr virus or human herpesvirus 4 (EBV/HHV-4) is an omnipresent oncovirus etiologically associated with various B-cell lymphomas and epithelial cancers. The malignant transformation associated with the persistent expression of viral proteins often deregulates the host cellular machinery and EBV infection is coupled to elevated levels of reactive oxygen species. Here, we investigated the role that the glutamate transporter EAAT3 plays in regulating the antioxidant system as a protective mechanism of EBV-infected cells against the virus-induced oxidative stress. Our study demonstrated that the expression of EAAT3 was upregulated and localized to the plasma membrane in EBV latently infected and de novo EBV-infected cells. EAAT3 was regulated by the transcription factor NFAT5 in the infected cells. Membrane localized EAAT3 was found to be involved in the transportation of glutamate from the extracellular space into the cell, as EAAT3 and NFAT5 inhibitors markedly reduced the levels of intracellular glutamate levels in EBV latently infected cells. Additionally, our data demonstrated a notable decrease in the intracellular glutathione levels following treatment with an EAAT3 inhibitor. Collectively, our results suggest that upregulation of the glutamate transporter EAAT3 is an adaptation of EBV-infected cells to maintain cellular redox homeostasis against the virus-induced oxidative stress, and that this cellular balance could be therapeutically destroyed by targeting EAAT3 to impede EBV-associated cancers.